manada

manada
f.
1 herd (rebaño).
2 crowd.
past part.
past participle of spanish verb: manar.
* * *
manada
► nombre femenino
1 (vacas, elefantes) herd; (ovejas) flock; (lobos, perros) pack
2 familiar (personas) horde
\
FRASEOLOGÍA
a manadas / en manada en masse
* * *
noun f.
herd, pack
* * *
SF
1) (Zool) [de ganado] herd; [de lobos] pack; [de leones] pride
2) * [de gente] crowd, mob

los periodistas llegaron en manada — a swarm o pack of journalists arrived

* * *
femenino
a) (Zool) (de elefantes) herd; (de leones) pride; (de lobos) pack
b) (fam) (de gente) herd

los turistas llegaron a or en manadas — swarms o hordes of tourists arrived

seguir (a) la manada — to follow the crowd o herd

* * *
= bevy, herd, pride.
Nota: Aplicado específicamente a los leones.
Ex. It contains a bevy of fearsomely feisty female archetypes removed from domestic obligations and toughened in the brutal setting of prison life.
Ex. Milk yields for herds in England are generally higher than those in France.
Ex. Being smaller and lighter than males, lionesses are more agile and faster and do the pride's hunting.
----
* cabeza de la manada = leader of the pack.
* en manadas = in droves.
* manada de lobos = wolf pack.
* * *
femenino
a) (Zool) (de elefantes) herd; (de leones) pride; (de lobos) pack
b) (fam) (de gente) herd

los turistas llegaron a or en manadas — swarms o hordes of tourists arrived

seguir (a) la manada — to follow the crowd o herd

* * *
= bevy, herd, pride.
Nota: Aplicado específicamente a los leones.

Ex: It contains a bevy of fearsomely feisty female archetypes removed from domestic obligations and toughened in the brutal setting of prison life.

Ex: Milk yields for herds in England are generally higher than those in France.
Ex: Being smaller and lighter than males, lionesses are more agile and faster and do the pride's hunting.
* cabeza de la manada = leader of the pack.
* en manadas = in droves.
* manada de lobos = wolf pack.

* * *
manada
feminine
1 (Zool) (de elefantes) herd; (de leones) pride; (de lobos) pack
2 (fam) (de gente) herd
son una manada de brutos they're a mob of (wild) animals
los turistas llegaron a or en manadas swarms o hordes of tourists arrived
seguir (a) la manada to follow the crowd o herd
* * *

manada sustantivo femenino
a) (Zool) (de elefantes) herd;

(de leones) pride;
(de lobos) pack
b) (fam) (de gente) herd

manada sustantivo femenino
1 Zool herd
(de lobos, perros) pack
2 fam (de personas) crowd, mob
'manada' also found in these entries:
English:
herd
- pack
- crowd
- drove
- pride
* * *
manada nf
1. [rebaño] herd;
[de lobos] pack; [de ovejas] flock; [de leones] pride
2. Fam [de gente] crowd, mob;
acudieron en manada they turned up o out in droves
* * *
manada
f de elefantes, ciervos herd; de lobos pack; fig : de gente herd
* * *
manada nf
1) : flock, herd, pack
2) fam : horde, mob
llegaron en manada: they came in droves
* * *
manada n
1. (de elefantes, vacas) herd
2. (de lobos, perros) pack

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • manadă — MANÁDĂ s.f. Nume dat în Spania medievală unei trupe de oameni înarmaţi conduse de rege sau de om bogat. [< fr. manade, sp. manada]. Trimis de LauraGellner, 25.05.2005. Sursa: DN  MANÁDĂ s. f. (în Spania medievală) trupă de oameni înarmaţi… …   Dicționar Român

  • manada — (De mano). 1. f. Hato o rebaño pequeño de ganado que está al cuidado de un pastor. 2. Conjunto de ciertos animales de una misma especie que andan reunidos. Manada de pavos, de lobos. 3. Porción de hierba, trigo, lino, etc., que se puede coger de… …   Diccionario de la lengua española

  • manada — s. f. 1. Rebanho de gado graúdo. 2. Mancheia; punhado; pequena porção …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • manada — sustantivo femenino 1. Conjunto de animales cuadrúpedos de la misma especie, domésticos o salvajes, que marchan juntos o están al cuidado de un pastor: Los búfalos viven en manadas. 2. Uso/registro: coloquial. Grupo grande de gente: Los… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • manada — ► sustantivo femenino 1 GANADERÍA Rebaño de ganado cuidado por un pastor: ■ el perro del pastor guiaba la manada. 2 ZOOLOGÍA Conjunto de animales de la misma especie que andan reunidos: ■ una manada de búfalos sorprendió a los miembros del safari …   Enciclopedia Universal

  • Manada — Una manada se compone de varios animales de la misma especie que están juntos o que se desplazan juntos. Normalmente se refiere a animales en estado salvaje; a veces también se aplica a especies domesticadas, aunque es más apropiado hablar de… …   Wikipedia Español

  • manada — s f 1 Conjunto de cuadrúpedos salvajes que andan juntos y son de la misma especie: manada de lobos, manada de elefantes 2 Conjunto de animales domésticos que cuida un pastor; rebaño: manada de cabras …   Español en México

  • manada — sustantivo femenino 1) bandada, cardume, cardumen. Para designar un conjunto de animales de la misma especie que andan juntos, manada se aplica especialmente a los cuadrúpedos; bandada a las aves y a los peces; cardume y cardumen, a los peces. 2) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • manada — {{＃}}{{LM M24683}}{{〓}} {{SynM25301}} {{［}}manada{{］}} ‹ma·na·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conjunto de animales de la misma especie, especialmente cuadrúpedos, que viven o se desplazan juntos. {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Grupo numeroso de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • manada — /meuh nah deuh/, n. Southwestern U.S. a herd of horses. [1835 45; < AmerSp, Sp: herd, flock, crowd, perh. to be identified with OSp manada handful, deriv. of mano hand < L manus] * * * …   Universalium

  • manada — I (de mano, lo que se lleva o dirige con la mano) 1) f. Hato de ganado al cuidado de un pastor, esp. de cuadrúpedos. 2) Conjunto de animales de la misma especie que andan reunidos. 3) fam. Banda. 4) a manadas, en tropel; en gran cantidad. II (de… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”